м (Исправлена ошибка) Метка: rte-source |
(→Персонажи: Замена: Пейн на Пэйн) Метка: apiedit |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
==Локализация== |
==Локализация== |
||
===Персонажи=== |
===Персонажи=== |
||
| − | *[[Макс |
+ | *[[Макс Пэйн]] - Юрий Деркач. |
*[[Мона Сакс]] - Елена Соловьёва. |
*[[Мона Сакс]] - Елена Соловьёва. |
||
*[[Вайолет]] - Елена Соловьёва. |
*[[Вайолет]] - Елена Соловьёва. |
||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
*[[Энни Финн]] - Ольга Кузнецова. |
*[[Энни Финн]] - Ольга Кузнецова. |
||
*[[Эд]] - Дмитрий Филимонов. |
*[[Эд]] - Дмитрий Филимонов. |
||
| − | *[[Бомж из дома Макса |
+ | *[[Бомж из дома Макса Пэйна]] - Александр Груздев. |
*[[Соседка Макса]] - Ольга Кузнецова. |
*[[Соседка Макса]] - Ольга Кузнецова. |
||
*[[Старушка в розовом халате]] - Ольга Кузнецова. |
*[[Старушка в розовом халате]] - Ольга Кузнецова. |
||
| − | *[[Сосед Макса |
+ | *[[Сосед Макса Пэйна]] - Александр Груздев. |
*[[Питерсберг]] - Никита Прозоровский. |
*[[Питерсберг]] - Никита Прозоровский. |
||
*[[Свидетель]] - Дмитрий Филимонов. |
*[[Свидетель]] - Дмитрий Филимонов. |
||
Версия от 11:30, 22 ноября 2015
Первое издание
| Издание «Max Payne 2: The Fall of Max Payne» от «1С» | |
|---|---|
 Оригинальное издание 2006 года | |
| Название | Издание «Max Payne 2: The Fall of Max Payne» от «1С» |
| Разработчик | |
| Издатель | |
| Локализатор |
Логрус |
| Дата выпуска | 20 января 2006 года |
Первое издание «Max Payne 2: The Fall of Max Payne» от «1С» - первое официальное российское издание игры, которое включает в себя полную русификацию и российскую локализацию.
Локализация
Персонажи
- Макс Пэйн - Юрий Деркач.
- Мона Сакс - Елена Соловьёва.
- Вайолет - Елена Соловьёва.
- Владимир Лем - Никита Прозоровский.
- Винни Гоньитти - Дмитрий Филимонов.
- Майк «Ковбой» - Дмитрий Филимонов.
- Альфред Уоден - Олег Куценко.
- Кауфман - Олег Куценко.
- Бывший коп - Олег Куценко.
- Валери Уинтерсон - Ольга Кузнецова.
- Джим Бравура - Александр Груздев.
- Энни Финн - Ольга Кузнецова.
- Эд - Дмитрий Филимонов.
- Бомж из дома Макса Пэйна - Александр Груздев.
- Соседка Макса - Ольга Кузнецова.
- Старушка в розовом халате - Ольга Кузнецова.
- Сосед Макса Пэйна - Александр Груздев.
- Питерсберг - Никита Прозоровский.
- Свидетель - Дмитрий Филимонов.
- Крестный отец - Олег Куценко.
- Житель - Александр Груздев.
- Наркоман - Александр Груздев.
- Кира Сильвер - Ольга Кузнецова.
- Николь Хорн - Никита Прозоровский.
Группировки
- Русская мафия - Никита Прозоровский.
- Уборщики - Дмитрий Филимонов, Олег Куценко.
Ссылки
Галерея
.jpg "Издание «Max Payne 2- The Fall of Max Payne» от «1С» (200?).jpg (609 Кб)")
Переиздание
«Bestseller»
| Издание «Max Payne 2: The Fall of Max Payne» от «1С» | |
|---|---|
 Переиздание в серии «Bestseller» 2011 года | |
| Название | Издание «Max Payne 2: The Fall of Max Payne» от «1С» |
| Разработчик | |
| Издатель | |
| Локализатор |
Логрус |
| Дата выпуска | 11 марта 2011 года |
Max Payne 2: The Fall of Max Payne. Bestseller - переиздание игры в серии «Bestseller», которое включает в себя полную русификацию и российскую локализацию.
Локализация
- Не отличается от первого издания