м (+ украинское издание) Метка: rte-source |
(→Персонажи: Замена: Пейн на Пэйн) Метка: apiedit |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | =Первое издание= |
||
| − | {{stub}} |
||
{{Издание |
{{Издание |
||
|Имя страницы = Издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]» |
|Имя страницы = Издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]» |
||
| − | |Изображение = [[Файл: |
+ | |Изображение = [[Файл:Издание «Max Payne» от «1С» (2001).jpg|250px]] |
|Подпись = '''Оригинальное издание 2001 года''' |
|Подпись = '''Оригинальное издание 2001 года''' |
||
|Название = Издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]» |
|Название = Издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]» |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
|Дата выпуска = 25 июня 2001 года}} |
|Дата выпуска = 25 июня 2001 года}} |
||
| − | ''' |
+ | '''Первое издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]»''' - первое официальное российское издание игры, которое включает в себя полную русификацию и российскую локализацию. |
| − | ==Локализация |
+ | ==Локализация== |
===Персонажи=== |
===Персонажи=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*[[Анжелло Пунчинелло]] - Александр Котов. |
*[[Анжелло Пунчинелло]] - Александр Котов. |
||
| ⚫ | |||
*[[Лиза Пунчинелло]] - Александра Назарова. |
*[[Лиза Пунчинелло]] - Александра Назарова. |
||
| + | *[[Глава наёмников]] - Олег Форостенко. |
||
| + | *[[Трио Пунчинелло]] - Александр Котов. |
||
| + | *[[Винс Муньяджо]] - Борис Быстров. |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Братья Финито]] - Олег Форостенко. |
||
*[[Владимир Лем]] - Олег Форостенко. |
*[[Владимир Лем]] - Олег Форостенко. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Мишель Пэйн]] - Нина Лунева. |
||
| + | *[[Кира Сильвер]] - Нина Лунева. |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Рико Муэрте]] - Борис Быстров. |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Борис Дайм]] - Олег Форостенко. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Кэнди Дон]] - Нина Лунева. |
||
| + | *[[Учёный]] - Олег Форостенко. |
||
| ⚫ | |||
===Группировки=== |
===Группировки=== |
||
*[[Криминальная семья Пунчинелло]] - Александр Котов. |
*[[Криминальная семья Пунчинелло]] - Александр Котов. |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Департамент полиции Нью-Йорка]] - Александр Котов, Олег Форостенко. |
| + | *[[Убийцы в костюмах]] - Олег Форостенко, Борис Быстров. |
||
| + | *[[Наёмники Хорн]] - Александр Котов, Борис Быстров. |
||
| + | *[[Наркоманы]] - Олег Форостенко. |
||
| + | |||
| + | ==Ссылки== |
||
| + | *[https://www.softclub.ru/games/pc/20529-max-payne Официальная страница издания на сайте «1С»] |
||
==Галерея== |
==Галерея== |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
| − | Издание_« |
+ | Издание_«Max Payne» от «1С» (2001) b.jpg|Задняя часть |
| − | Издание_« |
+ | Издание_«Max Payne» от «1С» (Украина) (2001).jpg|Украинское издание |
| − | Издание_« |
+ | Издание_«Max Payne» от «1С» (Украина) (2001) b.jpg|Задняя часть |
</gallery> |
</gallery> |
||
| + | =Второе издание= |
||
| ⚫ | |||
| + | {{Издание |
||
| ⚫ | |||
| + | |Имя страницы = Издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]» |
||
| + | |Изображение = [[Файл:Издание «Max Payne» от «1С» (2009).jpg|250px]] |
||
| + | |Подпись = '''Переиздание 2009 года''' |
||
| + | |Название = Издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]» |
||
| + | |Разработчик = [[Remedy Entertainment]] |
||
| + | |Издатель = [[1C]] |
||
| + | |Локализатор = [[Логрус]] |
||
| + | |Дата выпуска = 23 октября 2009 года}} |
||
| + | |||
| + | '''Второе издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]»''' - переиздание игры, которое включает в себя полную русификацию и российскую локализацию. |
||
| + | ==Локализация== |
||
| + | ;Не отличается от первого издания |
||
| + | ==Галерея== |
||
| + | <gallery> |
||
| + | Издание «Max Payne» от «1С» (2009) b.png|Задняя часть |
||
| + | </gallery> |
||
| + | |||
| + | ==Ссылки== |
||
| + | *[https://www.softclub.ru/games/pc/5054-max-payne-pereizdanie Официальная страница издания на сайте «1С»] |
||
| + | =«Bestseller»= |
||
| + | {{Издание |
||
| + | |Имя страницы = Издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]» |
||
| + | |Изображение = [[Файл:Издание «Max Payne» от «1С» (2011).jpg|250px]] |
||
| + | |Подпись = '''Переиздание в серии «Bestseller» 2011 года''' |
||
| + | |Название = Издание «[[Max Payne]]» от «[[1С]]» |
||
| + | |Разработчик = [[Remedy Entertainment]] |
||
| + | |Издатель = [[1C]] |
||
| + | |Локализатор = [[Логрус]] |
||
| + | |Дата выпуска = 18 марта 2011 года}} |
||
| + | |||
| + | '''Max Payne. Bestseller''' - переиздание игры в серии «Bestseller», которое включает в себя полную русификацию и российскую локализацию. |
||
| + | ==Локализация== |
||
| + | ;Не отличается от первого издания |
||
| + | ==Ссылки== |
||
| + | *[https://www.softclub.ru/games/pc/17272-max-payne Официальная страница издания на сайте «1С»] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Версия от 11:30, 22 ноября 2015
Первое издание
| Издание «Max Payne» от «1С» | |
|---|---|
 Оригинальное издание 2001 года | |
| Название | Издание «Max Payne» от «1С» |
| Разработчик | |
| Издатель | |
| Локализатор |
Логрус |
| Дата выпуска | 25 июня 2001 года |
Первое издание «Max Payne» от «1С» - первое официальное российское издание игры, которое включает в себя полную русификацию и российскую локализацию.
Локализация
Персонажи
- Капитан Бейсбольная Бита - Александра Назарова.
- Анжелло Пунчинелло - Александр Котов.
- Лиза Пунчинелло - Александра Назарова.
- Глава наёмников - Олег Форостенко.
- Трио Пунчинелло - Александр Котов.
- Винс Муньяджо - Борис Быстров.
- Винни Гоньитти - Олег Форостенко.
- Братья Финито - Олег Форостенко.
- Владимир Лем - Олег Форостенко.
- Джим Бравура - Олег Форостенко.
- Алекс Болдер - Олег Форостенко.
- Мишель Пэйн - Нина Лунева.
- Кира Сильвер - Нина Лунева.
- Джек Люпино - неизвестно.
- Рико Муэрте - Борис Быстров.
- Николь Хорн - Александра Назарова.
- Борис Дайм - Олег Форостенко.
- Макс Пэйн - Геннадий Венгеров.
- Мона Сакс - Александра Назарова.
- Кэнди Дон - Нина Лунева.
- Учёный - Олег Форостенко.
- П.П. - Александр Котов.
Группировки
- Криминальная семья Пунчинелло - Александр Котов.
- Департамент полиции Нью-Йорка - Александр Котов, Олег Форостенко.
- Убийцы в костюмах - Олег Форостенко, Борис Быстров.
- Наёмники Хорн - Александр Котов, Борис Быстров.
- Наркоманы - Олег Форостенко.
Ссылки
Галерея
_b.jpg "Издание «Max Payne» от «1С» (2001) b.jpg (153 Кб)")
Задняя часть
_(2001).jpg "Издание «Max Payne» от «1С» (Украина) (2001).jpg (1,95 Мб)")
Украинское издание
_(2001)_b.jpg "Издание «Max Payne» от «1С» (Украина) (2001) b.jpg (1,86 Мб)")
Задняя часть
Второе издание
| Издание «Max Payne» от «1С» | |
|---|---|
 Переиздание 2009 года | |
| Название | Издание «Max Payne» от «1С» |
| Разработчик | |
| Издатель | |
| Локализатор |
Логрус |
| Дата выпуска | 23 октября 2009 года |
Второе издание «Max Payne» от «1С» - переиздание игры, которое включает в себя полную русификацию и российскую локализацию.
Локализация
- Не отличается от первого издания
Галерея
_b.png "Издание «Max Payne» от «1С» (2009) b.png (6,98 Мб)")
Задняя часть
Ссылки
«Bestseller»
| Издание «Max Payne» от «1С» | |
|---|---|
 Переиздание в серии «Bestseller» 2011 года | |
| Название | Издание «Max Payne» от «1С» |
| Разработчик | |
| Издатель | |
| Локализатор |
Логрус |
| Дата выпуска | 18 марта 2011 года |
Max Payne. Bestseller - переиздание игры в серии «Bestseller», которое включает в себя полную русификацию и российскую локализацию.
Локализация
- Не отличается от первого издания