Редактирование: Владимир Лем

{| class="infobox bordered"
! colspan="2" |Владимир Лем
|-
| colspan="2" |<gallery>
Влад нажимает на кнопку пульта.png
</gallery>
|-
|'''Имя'''
|Владимир
|-
|'''Фамилия'''
|Лем
|-
|'''Встречается в…'''
|Max Payne (2001)

Max Payne 2 : The fall of Max Mayne
|-
|'''Упоминается в…'''
|max payne 2 : the fall of max payne
|-
|'''Род деятельности'''
|русский мафиози
|-
|'''Группировка'''
|русская мафия
|-
|'''Оружие'''
|коктейль Молотова, 
бомбы с часовым механизмом , 

АК, 

пустынный орел
|-
|'''Смерть'''
|убит максом пейном
|}

Max Payne

Владимир Лем — лидер русской мафии в Нью-Йорке. Помог Максу разобраться с Пунчинелло в обмен на то, что тот вернул корабль Лема, захваченный людьми Бориса Дайма. После успешной сделки становится лучшим другом Макса . 

Max Payne 2

Понимая, что Влад направится к Уодену, чтобы убить его, Макс и Мона пробираются в особняк сенатора и с боем пробиваются через отряды «уборщиков», чтобы его защитить. Добравшись до его убежища, Мона вдруг признаётся Максу, что она была нанята Уоденом, чтобы «разобраться со всем этим дерьмом», включая Макса. Она наводит пистолет на Пэйна, но не может нажать на спусковой крючок, и только бьёт Макса рукояткой по голове. Неожиданно появляется Лем и стреляет Моне в спину. Уоден выбирается из своего бункера и просит прощения у Макса. После чего сенатор пытается задушить Влада, но тот стреляет ему в живот из крупнокалиберного пистолета. Макс в гневе бросается на Влада и после недолгой борьбы Лем взрывает бомбы, установленные по всему особняку. Макс преследует Влада по горящему и рушащемуся дому, попутно убивая оставшихся «уборщиков» и предавших Уодена телохранителей. Лем забирается на смотровую площадку в огромном зале и блокирует выход огнём, бросив коктейль Молотова, а затем бросает в Макса бомбы с часовым механизмом (тем самым постепенно разрушая межэтажное перекрытие). Макс обрушивает на платформу тяжёлый шпиль, висевший под потолком. Платформа падает на пол, начинается перестрелка между Максом и Лемом, в которой побеждает детектив. После последнего, смертельного выстрела, Владимир падает на несколько этажей вниз, а бутылки с коктейлем Молотова разбиваются. Тело Влада окутывает огонь.
[[Категория:Персонажи Max Payne]]
[[Категория:Русская мафия]]
[[Категория:Погибшие персонажи]]
[[Категория:Персонажи Max Payne 2: The Fall of Max Payne]]
[[Категория:Антагонисты]]
[[Категория:Персонажи]]