Gigantografía promocional.
Dirección Desconocida (Address Unknown en inglés) es un programa de televisión que se transmitió originalmente en los años 90. Su historia gira en torno a John, un hombre que es constantemente atormentado por un asesino llamado John Mirra.
Descripción[]
Póster de la serie.
La historia se desarrolla en una ciudad ficticia llamada Negra York (Noir York City en inglés), un juego de palabras obviamente referido a Nueva York. El personaje principal describe la ciudad como si todo el mundo lo observara. John está retratado como un hombre incriminado por John Mirra por el asesinato de su novia.
El final de la historia revela que John era en realidad John Mirra todo el tiempo. Cuando se mira en el espejo, ve el rostro de Mirra, lo que indica que él era el asesino de su novia y que es psicótico.
Existe una barraca de feria abandonada basada en la serie Dirección Desconocida en las afueras de Coney Island, que también es el escondite de Mona Sax. Muchos diálogos del programa de televisión se puede escuchar en el interior del lugar. La barraca de feria es eventualmente destruida.
El clímax de la historia se puede conocer al escuchar la conversación de dos limpiadores en la barraca de feria (Parte II - Capítulo 1). Uno de guardias afirma: "El protagonista persigue a un asesino en serie, John Mirra, y al final acaba en el baño de un manicomio y se mira en el espejo y ve allí al psicópata, ¿entiendes? ¡Está dentro de John, es Mirra, el asesino es él mismo!"
Personajes[]
- John Mirra
- Novia de John
- Flamenco
- Doctores de Pink Bird
- Pacientes de Pink Bird
Argumento[]
Transcripción # 1 (Episodio emitido en 2001: Max Payne 1, Parte I - Capítulo 6)[]
Presentador: Esta semana en "Dirección Desconocida"...
Hombre: No quiero ir allí. Es el último lugar dónde quiero terminar. Pero es ahí donde siempre acabo de todos modos. Sólo que, no soy yo hablando con el flamenco rosa, sino alguien que se ve igual hasta el último detalle, excepto que él es malvado. Me estoy escondiendo en las sombras, viendo como todo se desenvuelve.
Hombre: El Flamenco habla, puede hablar aquí. Dice:
Flamenco: MiRs aH mO tEn TaN tElEvIsIoN.
Hombre: Eso es "Los espejos son más divertidos que la televisión". De alguna manera sé esto, simplemente no me pregunten cómo.
Hombre: Y yo, no yo, sino mi doble, asiente y sonríe de esto como si fuera la cosa más divertida del mundo.
Hombre: Y entonces algo sale mal. Y de repente, ellos saben que estoy allí, escondiéndome detrás de ellos y ambos giran a mirarme con ojos fríos. Y el flamenco vuelve a hablar:
Flamenco: La CaRnE dE lOs ÁnGeLeS cAíDoS.
Hombre: No tengo ni idea de lo que eso significa.
Hombre: Y, ahí es cuando siempre me despierto con mi propio grito, en ese blanco y brillante cuarto de hospital, atado a mi cama.
Transcripción # 2 (Episodio emitido en 2003: Max Payne 2, Parte I - Prólogo)[]
John: Los hombres de Mirra me habían cogido. Me sacaron de la ciudad en su furgoneta negra. El campo era de una belleza enfermiza: el sol se ponía en una dulce tarde de verano, la lluvia brillaba sobre la hierba, los pájaros en los árboles, los niños jugaban. Centro psiquiátrico Pink Bird. Los hombres de Mirra se hicieron pasar por celadores de hospital.
Paciente: La carne. La carne. Creía que me moría. Creo que estoy muerto. No lo sé. No lo sé. Ya llega la muerte. Está cerca. Ya están aquí. Están aquí. Fuera. Largo. Te voy a hacer daño. Te voy a hacer daño.
John: Dijeron que yo era un enfermo mental fugado.
Doctor: Diagnóstico: esquizofrenia paranoide. Estás enfermo, eres psicótico. Vas a tener que tomar muchas pastillas para mejorarte.
John: Mintieron. Dijeron que había matado a mi novia. John Mirra vino a burlarse de mí al espejo del baño.
John Mirra: ¡Ja¡ ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
John: El flamenco estaba con él.
Flamenco: LoS eSpEjOs SoN mÁs DiVeRtIdOs QuE lA tElEvIsIóN.
John: Mirra dijo que mi novia se había vuelto mala y pasado a su bando.
Flamingo: Se Ha TeÑiDo El PeLo De RoJo.
John: Rompí el espejo. Me cargaría a todos.
Presentador: No cambien de canal... Continúa "Dirección Desconocida".
Transcripción # 3 (Episodio emitido en 2003: Max Payne 2, Parte I - Capítulo 3)[]
Presentador: Y a continuación "Dirección Desconocida".
John: Estaba atrapado en una pesadilla. Mi doble maligno se había llevado a mi novia. Siguiéndole, había ido a parar de algún modo a una versión retorcida de la realidad, la ciudad de Negra York. Mi doble era John Mirra. Era la encarnación del diablo, un ángel caído.
Flamenco: La CaRnE dE lOs ÁnGeLeS cAíDos.
John: Era un asesino en serie. Me había incriminado por sus asesinatos. Me escondía en un motel de tres al cuarto. Una noche, me despertó un golpe en la puerta. Alguien deslizó una nota por debajo de la puerta. Era una pista. Me vi envuelto en un misterio. Quería cogerlo desesperadamente, encontrar a mi novia para salvarla. Un laberinto obra de mi doble, de un cruento asesinato a otro.
Transcripción # 4 (Episodio emitido en 2003: Max Payne 2, Parte I - Capítulo 4)[]
Presentador: Bienvenidos a nuestro maratón 'Devuélvase al Remitente', dos días con la serie de culto de los noventa "Dirección Desconocida". Todos los episodios seguidos, un verdadero viaje hacia la locura.
John: Estaba perdido en las calles de Negra York. La ciudad se había tragado a Mirra y a mi novia.
John Mirra: ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
John: Yo era una pieza de algún juego rebuscado, complejo por el placer de serlo. Cada vez que miraba por encima del hombro, veía una sombra que desaparecía por la esquina, o el brillo de unos prismáticos en una ventana. Me espiaban, observaban hasta el último de mis movimientos. Cuando Mirra mataba, el mapa de la ciudad cambiaba.
John: Como en un glaciar en movimiento, una nueva grieta se abría con cada disparo. Había renunciado a todos los métodos tradicionales de orientación, seguía los rastros de sangre que iba dejando para mí. Y mientras tanto, él me vigilaba.
Presentador: Tras la publicidad, seguiremos con el próximo episodio de "Dirección Desconocida".
Transcripción # 5 (Episodio emitido en 2003: Max Payne 2, Parte I - Capítulo 7)[]
Presentador: Continúa "Dirección Desconocida".
John: Fuera a donde fuera, los teléfonos públicos empezaban a sonar. Por fin, reuní suficiente valor para coger uno.
Novia: Tienes que huir. Va a por ti, te quiere coger. Se acercan, John. Te quiero. No te rindas.
John: No iba a desistir con ella. Oía su voz en mi cabeza donde quiera que fuera, me guiaba. Seguí a mi doble hasta una discoteca elegante de las afueras, el Flamenco Rosa. Era la hora feliz, estaban sirviendo cócteles flamenco. De alguna manera, el flamenco estaba vinculado con mi doble. Una de las bailarinas del bar era idéntica a mi novia.
John: Mirra me habían encontrado. Salí corriendo.
Doctor: ¡Cogedle! ¡Es ése! ¡Detenedle! ¡No puedes escapar! ¡Hemos venido a por tí! ¡No tienes dónde huir!
John: Mirra era un personaje poderoso de Negra York. Sus hombres me perseguían. Llevaban uniformes blancos. Daban impresión de limpieza. Me perseguían en furgonetas negras con el logotipo del flamenco. Corrí.
Transcripción # 6 (Episodio emitido en 2003: Max Payne 2, Parte III - Capítulo 1)[]
Presentador: Continúa "Dirección Desconocida".
Doctor 1: Tienes un tumor en el cerebro. Te está volviendo loco. No hay más remedio que arriesgarse con una operación. Agresiva.
John: Los médicos de mentira intentaban confundirme diciéndome que era John Mirra, atiborrándome de medicamentos.
Doctor 1: ¡No, no, no! ¡Dámelo! ¡Está suelto! ¡Tiene el taladro! ¡Cogedle! ¡No! ¡No! ¡Aaaaah!
Doctor 2: ¡Vale, muy bien! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Dámelo, buen chico! ¡Eh! ¡Atrás! ¡No! ¡Aaaaah!
John: Era dueño de mí mismo, pero seguía mareado por la medicación. Tenía que escaparme. No podía dejar que me cogieran.
Paciente: ¡La muerte se acerca! ¡Se acerca! ¡Ya llega! ¡Largo! ¡Fuera! ¡Aaaaah!
Otro Paciente: ¡La carne! ¡La carne! ¡Aaaaah!
Transcripción # 7 (Episodio emitido en 2003: Max Payne 2, Parte III - Capítulo 7)[]
Presentador: El increíble final de nuestro maratón 'Devuélvase al Remitente'. El último episodio de la serie "Dirección Desconocida".
John: El poeta Pool, en su poema "Alguien ha estado llevando mi cara otra vez", escribió: 'En esta sala de espejos construida por mentirosos, soy un pálido reflejo de mí mismo'. Había escapado del Centro Psiquiátrico Pink Bird. Estaba perdido en Negra York. No encontraba el camino de vuelta a casa. John Mirra me había convertido en un asesino.
John: Me había convertido en él, en John Mirra. Quizá lo había sido siempre.
John Mirra: ¿John Mirra?
John: Sí, el mismo.
John Mirra: Soy John Mirra. Bienvenido al siguiente nivel.
Transcripción # 8 (Comercial de televisión)[]
Presentador: ¡Esta semana la televisión es tan entretenida como los espejos! ¡Dos días y dos noches sin pausa! ¡La serie de culto: Dirección Desconocida! Todos los episodios, toda la locura en nuestra maratón 'Devuélvase al Remitente'.
Apuntes[]
- Sam Lake, el modelo de personaje para Max del primer juego, fue utilizado como modelo para el personaje de John.
El Cuarto Rojo de Twin Peaks.
- La serie es un homenaje al programa de televisión Twin Peaks. Aunque los escenarios son muy diferentes, pueden notarse claras referencias. El primer episodio de Dirección Desconocida en Max Payne 1 es el más obvio: el Flamenco Rosa habla de la misma manera que El Hombre de Otro Lugar, personaje de Twin Peaks. Así mismo podemos observar el famoso "Cuarto Rojo", lugar onírico que el protagonista visita en sueños. Ambas series también recurren al uso de doppelgängers (dobles) y el final de las mismas es bastante similar (los protagonistas descubren al villano en su propio reflejo en el espejo del baño).
